magyar_zaszlo/data/cms10537/hungary.jpg7070-magyar_zaszlo/data/55515/tn_hungary.jpg5634thumbnail: -
angol_zaszlo/data/cms10538/united_kingdom.jpg7070-angol_zaszlo/data/55519/tn_united_kingdom.jpg5634thumbnail: -
nemet-zaszlo/data/cms10539/germany.jpg7070-nemet-zaszlo/data/55517/tn_germany.jpg5634thumbnail: -
francia_zaszlo/data/cms12169/dooffy_design_icons_EU_flags_France.png7070-francia_zaszlo/data/59688/tn_dooffy_design_icons_EU_flags_France.png5656thumbnail: -
Welcome, Dear Visitor!
I would like to say thank you for visiting our website. On the next pages
we would like to present you the lectures of the XI. International Therapeutic
Riding Congress. There were 110 presentations on this congress. Most of the presentations
were about new, interesting results. On the Budapest Congress comparing the last
years more presenter showed new scientific research results, more people came
from universities and clinics. This is a very good tendency, proving the International
Federation’ and this profession’s preparedness and sound foundation.
I hope you can find many interesting presentations on the next pages.
In addition we would like to start a new initiative. If you gathered a presentation
of your scientific research, and would like to write an article about it, please
send it to our e-mail address: mltsz@gyermekmento.hu, and we will put it on our
website on a separate part as well. We would like to start a website and discussion
forum, where every member of the International Federation has the possibility
to present his/her research or examinations. I would like to ask everybody to
take this possibility, because this way we can create together a discussion forum,
where everybody could learn a lot. So we are waiting for your letters, notice,
and your discussion starter and comments as well.
Dr. Peter Edvi
President of the Hungarian Riding for the Disabled Federation
TO THE PRESENTATIONS
Köszöntöm Önt, Kedves Látogatónk!
Köszönöm, hogy benézett a honlapunkra. A következő oldalakon a XI. Nemzetközi
Lovasterápiás Világkonferencia előadásait szeretnénk bemutatni Önnek. Pontosan
110 számú előadás hangzott el. Az előadások többségében érdekes, új eredményekről
számoltak be. A budapesti konferencián az előző évekhez viszonyítva többen mutatták
be kutatási, vizsgálati eredményeiket. Többen érkeztek egyetemekről, klinikákról.
Ez egy nagyon jó tendencia, hiszen a Nemzetközi Szövetség és a szakma megalapozottságát,
felkészültségét bizonyítja.
Remélem, sok érdekes előadást talál a következő oldalakon.
Egyúttal szeretnénk egy kezdeményezést is elindítani. Amennyiben önnek egy előadásnyi
anyaga összegyűlt, és szívesen írna egy cikket, akkor azt kérem, küldje el nekünk
e-mailen: mltsz@gyermekmento.hu e-mail címünkre, és akkor ezt egy külön fájlba
feltesszük honlapunkra. Szeretnénk egy olyan honlapot, vitafórumot elindítani,
ahol a Nemzetközi Szövetség minden tagjának lehetősége van közleményét, kutatását,
vizsgálatait, beszámolóit nyilvánosságra hozni. Kérem éljenek ezzel a lehetőséggel,
mert így létre tudunk hozni közösen egy olyan vitafórumot, amiből majd mindannyian
sokat tanulhatunk. Várjuk tehát leveleiket, cikkeiket, közleményeiket, de természetesen
hozzászólásaikat és vitaindítóikat is.
Dr. Edvi Péter
a Magyar Lovasterápia Szövetség
elnöke
TOVÁBB AZ ELŐADÁSOKHOZ
Ich begrüsse Sie, unser lieber Besucher!
Ich danke sehr, daß Sie unser Homepage aufgesucht haben. Auf den folgenden Seiten
finden Sie die Vorträge des XI. Weltkongresses für therapeutisches Reiten: "Der
komplexe Einfluss von therapeutischem Reiten“. Es wurden Referate gehalten (genau
110), deren Mehrheit über interessante, neue Resultate berichten. An dieser Budapester
Konferenz wurden mehrere Forschungs- und Untersuchungsergebnisse veröffentlicht
als an den Kongressen in den vorigen Jahren. Es kamen auch mehrere Fachleute von
Universitäten, Kliniken. Das ist eine sehr erfreuliche Tendenz, da dies zeigt
die festen Grundlagen und die wissenschaftliche Rüstung des Fachgebietes und auch
des Internationalen Verbandes (FRDI).
Ich hoffe sehr, dass sie auf den folgenden Seiten auf viele interessante Vorträge
stoßen.
Zugleich möchten wir eine neue Initiative ergreifen. Wenn Sie schon für einen
Vortrag genügendes Material haben und dafür bereit sind daraus einen Beitrag zu
verfassen, bitte schicken Sie es uns auf elektronischem Wege (mltsz@gyermekmento.hu);
wir werden es in einer separaten Datei in unser Homepage eintragen. Wir möchten
damit ein Homepage, ein öffentliches Diskussionsforum in Weg setzen, wo alle
Mitglieder des FRDI die Angelegenheit haben, ihre Beiträge, Forschungen, Untersuchungen
und Referate zu veröffentlichen. Ich bitte sie, diese Möglichkeit zu benützen,
da wir so gemeinsam ein wissenschaftliches Forum bilden können, woraus wir alle
vieles lernen können. Wir warten also ihre Briefe, Artikel, Beiträge und natürlich
auch ihre Bemerkungen und Anregungen zur Debatte.
Dr. Peter Edvi
Präsident
Ungarischer Verband für Therapeutisches Reiten
WEITER ZU DEN VORTRÄGEN
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de vous saluer, chers visiteurs.
Merci d'avoir jeté un coup d'oeil sur notre site. Sur les pages suivantes nous
voudrions vous présenter les exposés qui ont été tenus a la XIeme Conférence mondiale
internationale sur la hippothérapie. Tres exactement, il y eu 110 présentations.
Dans leur majorité, les exposés ont rendu compte de nouveaux résultats fort intéressants.
En faisant une comparaison avec les années précédentes, on peut constater qu'a
la Conférence de Budapest il y a eu un plus grand nombre de conférenciers qui
ont parlé de leurs résultats atteints dans le domaine de la recherche et des
examens et analyses. Plusieurs participants étaient venus d'universités et de
cliniques. Nous sommes de l'avis que cette tendance observée est fort encourageante,
en effet, nous avons ici une preuve du bien-fondé et des capacités de la Fédération
internationale, et aussi de la profession.
J'espere que vous trouverez de nombreuses conférences intéressantes sur les pages
suivantes.
En meme temps, je voudrais prendre une initiative. Si vous avez un matériel correspondant
a un exposé et si vous etes volontiers pret a en faire un article, veuillez nous
l'envoyer par courrier électronique a l'adresse suivante : mltsz@gyermekmento.hu
e-mail, - ainsi nous pourrons l'introduire sur un fichier séparé de notre site.
Nous souhaitons lancer un site, un forum de discussions ou tous les membres de
la Fédération internationale auront la possibilité de publier leurs communications,
recherches, examens et comptes rendus. Je vous prie de bénéficier de cette possibilité,
parce que c'est ainsi que nous pourrons en commun créer un forum de débats qui
permettra a tous de beaucoup apprendre. Nous attendons donc vos lettres, article,
communications, et, bien entendu, aussi vos contributions et des points a débattre.
Dr. Edvi Péter
Fédération Hongroise de l’Equitation Thérapeutique
Président
PRESENTATIONS:
Adams, Sue: From therapy to sport – carriage driving
BAILLE, Jennifer: A new Leonardo da Vinci project 2002-2005
Bauersfeld, Angela: Presentation of FATP
Bens, Daniel: Biofeedback and hippotherapy, from the Bobathconcept, as hypertherapy
with congenital hemiparesis
Boon-Thiel, dr. Ulrike: I searched for a horse and found – myself! (PMTV psycho-motor
therapy with horses)
Boss-Jaccard, Maya: The complex influence of the horse on behavioural and health
problems in modern society
Bougard, Pierre-Marie - Roblin, Michel : Re-education of the postural stability
of the trunk with equestrian therapy
Brown, Octavia: Education and training report for 2003
D’Almeida, Marcia, Muhsen, Nauali, Proenca, Glycerio: The satisfaction of the
professional of therapeutic riding in the acting of its work
Darques, Dominique, Preat, Genevieve: Analysis of complicated interactions between
parents and children in the therapy with horse. Comparison between working methods
in institutions, in multidisciplinary centers and with private workers
Davorka, Suvak: Riding for disadvantaged and at-risk children
De Melo Neves, Ana Paula Nóbrega: Pragmatic aspects of the communicative profile
of children with special needs submitted hippotherapy
de Munoz, Prof. Blanca Mayol: Benefits of the hippotherapy for children under
3 years
Debuse, Dorothée: An exploration of German and UK physiotherapists on the effects
of hippotherapy and their measurement
Decavele, Yves: Carriage driving as an educational project. The appreciation
of each individuals as a member of a team and when watched by others
Derkits, Ewald, Derkits, Michaela: Return to simplicity, therapeutic horse riding
with brainstem damaged people
Dzwonkowska, Joanna, Gorska, Joanna: Hippotherapy as a method supporting development
of communication competence in disabled children
Edvi, Peter : FRDI and searching for the right way ENGLISH DEUTSCH FRANCAISE
Ionatamishvili N., Tsverava D., Loria M., Sheshaberidze E.: Employ method ridetherapy
for children with cerebral palsy
Everarts de Velp, Astrid: "Le velo Sophie"
Fossen, Astri: Observations of horseback-riding as treatment in the study – use
the body and forget the body
Futó, Gabriella: The significance of hippotherapy in early development
Garciaz, Jacques: The evolution of training within the Fédération Nationale Handi-Cheval
in France and its adaptation to a nationally recognized diploma
Gasiorowska, Barbara: Therapeutic horse riding of persons with perception disorders
Gencheva, Nezabravka: The hippotherapy in Bulgaria – past, present and future
Grubits Freire, H. B.: Case study: therapeutic riding and a child with a typical
autistic condition
Grubits Freire, H.B.G., Silva, C. H., Soares, J. R., Zambianco, G.: The effects
of therapeutic riding on the sociability, speech and language of a congenital
blind child
Hanusovka, Dana: The complex influence of hippotherapy on the mobility stereotype
Hauser, Gundula: Systemic counselling with the help pf the horse building a bright
future
Heine, Barbara: The complex issues of therapeutic riding for severely disabled
children
Hermannová, Hana: Application of developmental kinesiology principles in hippotherapy
of children under the age of 3 years
Hornácek, Karol: Basal, though overlooked factors affecting posture in therapeutic
riding
Horvát, Krisztina, Németh, Regina, Gál, Ildikó, Stefanik, Krisztina: Main aspects
of therapeutic riding and vaulting of individuals with autism
Nino Ionatamishvili, Dimitri Tsverava, Manon Loria, Eka Sheshaberidze: Employ
method ridetherapy for children with cerebral palsy
Jeziorska, Iwona, Ustjan, Dominika: Hippotherapy as a therapy method in patients
with schizophrenia
Käming, Gritt: The effectiveness of the use of therapeutic riding in child and
adolescent psychiatry: first results of a systematic single case study
Klüwer, Prof. Dr. Med. Carl: FRDI. Regarding the history of the Federation Riding
for the Disabled International
Lauhirat, Dr. Aldo: Equestrian rehabilitation and road safety
Loo, Brigitte, Guilmot, Patrick: Listening to the horse
Mehlem, Monika: Body language in therapeutic riding and vaulting – characteristics
and frequent body postures and their emotional meaning in psychotherapy with the
horse
Nikolaou, Ioannis, Kapari, Irene: Assessment scale of therapeutic riding and
record keeping
Pacchiele, Claudia Valeria Blumer: Therapeutic riding – valuing the quality of
life of a person with medular lesion
Pasquinelli, Prof. Anna, Allori, dr. Paola, Papini, dr. Massimo: Therapeutic
riding education/training: an Italian university experience
Pasquinelli, Prof. Anna, Allori, Dr. Paola, Raupach, Ph. Meike Susann, Caterino,
Dr. Ettore: A specific therapeutic riding indication: torsion dystonia
Rapenne, Marie-Paule: The theoretical reflection holding the therapy with the
pony in a youthful psychiatric hospital
Ribeiro, Amauri Solon: Psychoanalytical oriented psychotherapy in riding therapy
Rukhadze, M., Tsverava, D., Loria, M.: Hippotherapy in prevention of neurological
syndromes of osteochondrose of spine
Russig, Doris: The therapeutical environment in the therapeutic pedagogy with
horses as a means of educating people for peace
Schäferle, Theresa: Diplegia in hippotherapy
Scheidhacker, Michaela: The search for an "intact/healing center
Schneider, Eva: Therapeutic vaulting for children and juveniles with autism
Selvinen, Satu: The effects of riding therapy on body schema
Solt, Jonquil: From therapeutic to sport
Steiner, Henrietta: Effects of hippotherapy on the coordination of movements
of Down-syndrome children
Struminska, Anna, Werpachowska, Renata: Difficult patients’ behaviour during
therapeutic horse riding
Szymanska, Alexandra: Various aspects of parents’ presence during hippotherapeutic
sessions
Tillberg, Pia: Therapeutic riding from a neuropsychological point of view for
patients with brain-disorders
Toury, Jean-Luc: The project "equal" of the European community – how the Fédération
Nationale Handi-Cheval has taken the opportunity, with a variety of national partners
to develop a project of insertion into national life of people with disability
Tsverava, D., Loria, M., Rukhadze, M., Ionatamishvili, N., Avaliani, L.: Issues
concerning hippotherapy teaching
Tsverava, Dimitri, Loria, Manon, Tsverava, Mikhail: To the issue of dosage of
physical loading applying the biofeedback in patients impacted with myocardial
infarction
Tyas, Lindsey: A comparison of the rules which apply to British drivers competiting
in driving trails for drivers with disabilities with those of other countries
Urra Riveiros, Francisco Javier, Soto, Francisca Sepulveda: The equinotherapy,
applied children victims of maltrato childlike, abandonment, violence antrafamiliar
and deprivacion social. Role of the associated horse to the theory of the apego
and the acunamiento
Valero, R., Gomez, F., Munoz, S., Jimenez, M. , Alcantara, N. , Paton, A. ,
Rodriguez, L. P.: Study – gait analysis. Hippotherapy in multiple sclerosis
Wang, Ray-Yau, Yang, Yea-Ru, Wang, Mei-Fang, Lin, Pei-Yi, Wang, Wan-Hua: Balance
research of horse riding therapy to cerebellum atrophy
Watakabe, Makoto, Mita, Katsumi, Ataki, Kumi, Ito, Kunihiko, Oki, Takashi, Kaneko,
Mitsuhiro, Ukon, Toshimi, Ukai, Hirokazu, Kubo, Hiroki, Ohta, Emiko: Biomechanical
analysis of therapeutic effects of horseback riding
Weith, Marguerite: The horse promotes the institutional psychotherapy
Wiger, Nina: Adapted vaulting for children who have problems in school
Wolff, Magdalena: The role of playing in hippotherapy
Would, Joan: Effect of hippotherapy on weight shift and balance during functional
activities in children with cerebral palsy, following a course of hippotherapy
Gundula Hauser: Systemic Counselling with the Aid of the Horse
Bozori Gabriella: THERAPEUTIC RIDING FESTIVALS AND COMPETITIONS IN HUNGARY
Nezabravka Gencheva – Physiotherapist, President of The “Ustrem" Association:
HIPPOTHERAPY IN BULGARIA - past- present - future
Kézsmárkiné Priti Irén: On the Right Way on Horseback Foundation
Michaela Scheidhacker: Auf der Suche nach der heilen(den) Mitte Möglichkeiten
und Grenzen des Psychotherapeutischen Reitens bei psychisch und körperlich traumatisierten
Menschen aufgezeigt an einem Fallbeispiel
Peter Holzmüller: Hippotherapie – Therapeutische Ergebnisse aus fünf Jahren Therapie
Peter Holzmüller: Hippotherapy- therapeutic riding and Balance- out of 5 years
